Canada has made big progress on child care costs—but has a lot of work to do on availability of spaces.